-
1 descargar su mal genio en [oder sobre] alguien
descargar su mal genio en [ oder sobre] alguienseine schlechte Laune an jemandem auslassenDiccionario Español-Alemán > descargar su mal genio en [oder sobre] alguien
-
2 destacar sobre alguien por su estatura
destacar sobre alguien por su estaturagrößer als jemand seinDiccionario Español-Alemán > destacar sobre alguien por su estatura
-
3 ejercer un intenso magnetismo sobre alguien
ejercer un intenso magnetismo sobre alguieneine magnetische Anziehungskraft auf jemanden ausübenDiccionario Español-Alemán > ejercer un intenso magnetismo sobre alguien
-
4 estar sobre alguien
estar sobre alguienjemanden kontrollieren -
5 hacer presión sobre alguien
hacer presión sobre alguienjemanden unter Druck setzen -
6 obrar sobre alguien/algo
obrar sobre alguien/algoauf jemanden/etwas einwirken -
7 tener ventaja sobre alguien
tener ventaja sobre alguienjemandem gegenüber im Vorteil sein -
8 dar informes sobre alguien
(referencias) to provide references for somebody 2 (datos) to give information about somebody -
9 saltar sobre alguien
figurado to pounce on somebody -
10 tener influencia sobre alguien
to have an influence on somebody -
11 vigilar sobre alguien
to watch over somebody, look after somebody -
12 ejercer presión sobre Alguien
(v.) = bring to + bear + pressure onEx. Pressure is being brought to bear on the library to readdress its priorities in terms of services rendered and to scale down excesses in terms of funds and manpower.* * *(v.) = bring to + bear + pressure onEx: Pressure is being brought to bear on the library to readdress its priorities in terms of services rendered and to scale down excesses in terms of funds and manpower.
-
13 autoridad sobre alguien
сущ.общ. (ascendiente) власть над (кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > autoridad sobre alguien
-
14 cargar sobre alguien la responsabilidad
гл.общ. возложить (на кого-л.) ответственностьИспанско-русский универсальный словарь > cargar sobre alguien la responsabilidad
-
15 cargarse sobre alguien
прил.прост. спихивать (кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > cargarse sobre alguien
-
16 descargar la cólera sobre alguien
гл.общ. сорвать злость (зло) на (ком-л.)Испанско-русский универсальный словарь > descargar la cólera sobre alguien
-
17 ejercer presión sobre alguien
гл.общ. нажать (на кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > ejercer presión sobre alguien
-
18 endosar la responsabilidad sobre alguien
гл.общ. переложить ответственность (на кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > endosar la responsabilidad sobre alguien
-
19 gravitar sobre alguien
гл.общ. жить на (чей-л.) счётИспанско-русский универсальный словарь > gravitar sobre alguien
-
20 hacer llover reproches sobre alguien
гл.общ. обрушивать (на кого-л.) град упрёковИспанско-русский универсальный словарь > hacer llover reproches sobre alguien
См. также в других словарях:
dar sobre alguien — Acometer una persona a otra con furia: ■ dio sobre el caballero tirándose desde una rama baja … Enciclopedia Universal
ejercer una buena o mala influencia sobre alguien — ► locución Orientar sus acciones, su comportamiento o ideas de manera negativa o positiva: ■ sus hermanos han ejercido sobre ella una buena influencia … Enciclopedia Universal
Alguien con quien soñar — Saltar a navegación, búsqueda ALguien Con Quien Soñar Es un Programe Trasmito de Lunes a Sabados a las 22:30 en el canal Aruba C Con La Conduccion de Evelyn Mession y La Co conduccion de Justian Lasse ,Luisinia Derius y Bruno Meparoli El programa … Wikipedia Español
Alguien que me cuide (parte 1 y parte 2) — Saltar a navegación, búsqueda Someone to Watch Over Me llamado Que Dios me cuide en España y Alguien que me cuide en Hispanoamérica es un episodio de dos partes de la serie ALF donde ALF y Willie vigilan la casa de los Ochmonek. Sinopsis Primera… … Wikipedia Español
Sobre ruedas (álbum de La Guardia) — Sobre ruedas fue el séptumo álbum de estudio que publicó la banda de rock española La Guardia. Fue publicado por la discográfica Vale Music en febrero de 2007 y supuso la vuelta del grupo tras trece años sin grabar material nuevo. Uno de los… … Wikipedia Español
caer la maldición a alguien o sobre alguien o algo — ► locución coloquial Ocurrirle sucesivas desgracias: ■ todo le sale mal, le ha caído la maldición … Enciclopedia Universal
descargar la mano sobre alguien — coloquial Imponerle un castigo … Enciclopedia Universal
Alguien va a urgencias y alguien va a la cárcel — Somebody s Going to Emergency, Somebody s Going to Jail Episodio de El Ala Oeste Título Alguien va a Urgencias y alguien va a la Cárcel Episodio nº 16 (38) Temporada 2 Escrito … Wikipedia Español
sobre — I (Del lat. super.) ► preposición 1 Encima de: ■ ponlo sobre la mesa. SINÓNIMO en 2 Acerca de: ■ el libro trata sobre las ciencias ocultas; escribió sobre mí en varias ocasiones. SINÓNIMO de 3 Indica cantidad o tiempo aproxi … Enciclopedia Universal
sobre — 1 prep 1 Indica la posición de una cosa a mayor altura que otra o de algo que se apoya en ella por su parte de arriba: Las nubes están sobre los cerros , El pájaro vuela sobre los árboles , El libro está sobre el escritorio , Se puso el rebozo… … Español en México
Alguien te mira — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español